PRENOTAZIONI E CONDIZIONI GENERALI
BOOKING'S TERMS & CONDITIONS

La registrazione dei dati del cliente avviene sulla base e nel rispetto della legge del 31 dicembre 1996 nr.
675 recante disposizioni a "Tutela delle persone e degli altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali".
II Cliente ha la facoltà di esercitare i diritti riconosciuti dall'ant. 13 della legge nr. 675/1996. Con la compilazione
del modulo di registrazione e l'accettazione delle presenti condizioni il Cliente esprime il consenso al
trattamento e comunicazione dei propri dati personali per le finalità sopra indicate.
AI ricevimento dellaNostra conferma di prenotazione ci farete pervenire un bonifico bancario di € 110,00
per ogni piazzola (€ 310,00 per mobilhome) di cui € 10,00 come spese e diritti di prenotazione e € 100,00
(opp. € 300,00) in qualità di caparra

ANNULLAMENTI - STORNO
Restituzione della caparra:

Entro 45 giorni prima dell'arrivo 100%

Oltre tale termine non verrà effettuato alcun rimborso.

II ritardato arrivo o l'anticipata partenza comportano il pagamento dell'intero periodo prenotato. La piazzola
(o l'unità abitativa) resterà a disposizione del cliente fino alle ore 12.00 del giorno successivo. II giorno della
partenza le case mobili dovranno essere lasciate libere tra le h. 8.00 e le h. 10.00, le piazzole tra le h. 8.00 e
le h. 12.00

RESERVIERUNG

Nach Erhalt der Reservierungsbestàtigung senden Sie € 110,00 pro Stellplatz (€ 310,00 pro Mobilheime)
€ 10,00 Reservierungkosten plus € 100,00 als Anzahlung (€ 300,00 pro Mobilheime)
STORNIERUNG

die Anzahlung:

Innerhalb 45 Tagen vor Anreise 100%

Nach dieser Frist vertàllt jedes Recht auf eine Riickerstattung

Der gebuchte Zeitraum wird auch im Fall einer verspàteten Ankunft und/oder eine vorzeitigen Abreise
vollstàndíg berechnet. Die Direktion hàlt den vorbestellten Stellplatz (oder Mobilheime) bis 12.00 Uhr des
folgenden Tages zur Verfiigung. Die Mobilheime sind am Abreisetag zwischen 8.00 Uhr und 10.00 Uhr die
Stellplatze zwischen 8.00 Uhr und 12.00 Uhr zu verlassen..

Home page

RESERVATION

For booking we ask a deposit of € 110,00 per piace and € 310,00 per mobilhome in either, booking fees are
€ 10,00 which will be deducted from deposit.

CANCELLATION
Refund of deposit:
Within 45 days before the arrivals 100%

After these terms you are not entiled to any reimbursement

Delay in arrivals or anticipate departures will involve the payment of the total amount of the reservation the
piace (or mobilhome) is at your disposal untìl 12.00 am of the next day. On the departure day the mobilhome
must be left between 8.00 am and 10.00 am and the piace between 8.00 am and 12.00 am..

RESERVERING

Nadat U onze reserveringsbevestiging heeft ontvangen, stuurt u ons een aanbetaling per internationale
postcheque. Aanbetaling voor staanplaats € 110,00; voor maxicaravan € 310,00 waarvan € 10,00
administratiekosten zijn

ANNULERING
Teruggave aanbetaling:
Binnen 45 dagen voor aankomst 100%
Buiten deze termijnen heeft u geen recht op terruggave van de aanbetaling.

Bij een verlate aankomst of een vervroegd vertrek dient de client het gehele bedrag voor de gereserveerde
periode te betalen. De cfient heeft de kampeerplaats of de gehuurde accomodatie tot zijn beschikking tot
de volgende dag 12.00 uur. Op de dag van vertrek dient de client de gehuurde accomodatie tussen 8.00 en
10.00 te verlaten en de kampeerplaats tussen 8.00 en 12.00.

MODALITÉS DE RÉSERVATION

Pour reserver on demande un virement bancaire de € 110,00 pour chaque emplacement (ou € 310,00 pour
chaque Maxi-Caravans) dont € 10,00 comme droits de réservation et € 100,00 (ou € 300,00 pour le Maxi-
Caravans) comme arrhes.

ANNULATION
Remboursement des arrhes:
Dans les 45 jours avant I'arrivée 100%

Après ces termes on n'effectuera aucun remboursement.

Si Celui qui a reservé arrive en rétard ou s'il avance le départ doît payer le montant total de reservation. Les
emplacements ou les maxi-caravans reservés sont à votre disposition jasqu'à midi du jour suivant. Au départ,
il faut liberer les Maxi-Caravans entre 8.00 heures et 10.00 heures du matin et I'emplacement entre 8.00
heures et midi.